transliteration and translations in english verse and prose