சிற்றிலக்கியங்கள்: சில குறிப்புகள்