பெரிய புராணம் (மூலமும் உரையும்)

எளிய உரைநடையில் இலக்கிய இன்பம்: பெரிய புராணம்

பெரிய புராணம், கம்பராமாயணம் போன்ற உன்னதமான தமிழ் இலக்கியங்களை வாசிப்பதற்குப் பலரும் தயங்குவதற்கான முக்கியக் காரணம், பழங்கால மரபுக் கவிதைகளைப் புரிந்துகொள்வதில் உள்ள சிரமம்தான். கடினமான பதவுரைகளும், பொழிப்புரைகளும் பல நேரங்களில் வாசிப்பின் சுவாரஸ்யத்தைக் குறைத்து விடுகின்றன. இந்தக் குறையை முற்றிலுமாகப் போக்கும் வகையில் வெளிவந்துள்ளது டாக்டர் சாது சு. ஸ்ரீனிவாஸ் உரையெழுதியுள்ள “பெரிய புராணம்”.

சேக்கிழாரின் பக்தி மணம் கமழும் கவிதை வரிகளின் ஓட்டத்திற்குச் சற்றும் குறையாமல், ஒவ்வொரு பாடலுக்கும் கீழே மிக எளிய, இனிமையான உரைநடையை ஆசிரியர் அமைத்துள்ளார். பாடலின் அழகை ரசிக்க விரும்புபவர்கள் கவிதையையும், கதையை எளிதாகப் புரிந்துகொள்ள விரும்புபவர்கள் உரைநடையையும் நேரடியாகப் படிக்கும்படி இந்தப் புத்தகம் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது.

ஷேக்ஸ்பியர் நாடகங்கள் எப்படி எளிய ஆங்கிலத்தில் வெளியிடப்பட்டு மாணவர்களைச் சென்றடைந்ததோ, அதே பாணியில் இந்த நூல் உருவாகியிருப்பது இதன் தனிச்சிறப்பு. இன்றைய இளைய தலைமுறையினர், பக்தி இலக்கியமான பெரிய புராணத்தின் சாரத்தை எந்தவிதச் சிரமமுமின்றி முழுமையாகப் புரிந்துகொள்ளவும், ரசிக்கவும் இந்த நூல் ஒரு சிறந்த வழிகாட்டியாக அமையும். தென்னகத்து நாயன்மார்களின் வரலாற்றை வாசிக்க விரும்பும் அனைவருக்கும் இது ஒரு காலப்பெட்டகம்!