காவிரியின் மணலும், கலைஞனின் மனமும் தென்னகத்தின் புண்ணிய நதியான காவிரி, தன் மடியில் செழுமையை மட்டுமல்ல, கலைகளையும் சேர்த்தே அள்ளி வந்து கொடுக்கிறாள். தஞ்சாவூர் மண்ணின் ஒவ்வொரு துகளிலும் ஒரு கலை நயம் ஒளிந்திருக்கும். அங்கிருந்து சில கிலோமீட்டர் தொலைவில், “சரவணப்…
As the morning mist clings to the towering gopurams of the Suchindram Thanumalayan Temple, a few kilometers away in the narrow, winding lanes of Vadasery, a different kind of devotion…
கருவறையிலிருந்து கலைக் கூடத்திற்கு ஒரு பயணம் கன்னியாகுமரி மாவட்டத்தின் இதயமாகத் திகழும் நாகர்கோவில், வெறும் வணிக நகரம் மட்டுமல்ல; அது தென்னிந்தியாவின் ஆன்மீக மற்றும் கலை மரபுகளில் ஒன்றான ‘கோவில் நகைகளின்’ (Temple Jewellery) பிறப்பிடம். அதிகாலையில் சுசீந்திரம் தாணுமாலயன் கோவில்…
As the golden orb of the sun ascends from the frothing depths of the Bay of Bengal, it first touches the salt-sprayed spires of a city that refuses to be…
கடலலைகள் பாடும் சரித்திரப் பாடல் வங்கக் கடலோரம், அலையோசைக்கும் கல்லுளிக்கும் இடையே ஒரு மௌன உரையாடல் பல நூற்றாண்டுகளாகத் தொடர்ந்து கொண்டிருக்கிறது. தமிழ்நாட்டின் தலைநகரான சென்னையிலிருந்து சுமார் 60 கிலோமீட்டர் தொலைவில், மாமல்லபுரம் என்ற அந்த அற்புத நகரம் தனது கற்காலக்…
The Radiant Awakening of the Yellow City In the early morning light, before the tropical sun has fully claimed the horizon, the city of Erode vibrates with a specific, pungent…
ஈரோட்டின் மஞ்சள் வானம் கொங்கு மண்டலத்தின் இதயப் பகுதியில், காவிரித் தாயின் மடியில் தவழும் ஈரோடு மாநகரம், வெறும் ஒரு வணிக மையமல்ல; அது தென்னிந்தியாவின் ‘மஞ்சள் மாநகரம்’ (Yellow City). அதிகாலையில் ஈரோட்டின் மஞ்சள் சந்தைக்குள் நுழைந்தால், காற்றில் ஒருவித…
The Mist-Drenched Legacy of the Garlic Continent In the verdant, mist-shrouded peaks of the Palani Hills, where the air is perpetually tinged with the scent of pine and wild eucalyptus,…
பனி மூடிய மலைகளின் ஒரு வெண்மைப் பொக்கிஷம் தென்னிந்தியாவின் சுவிட்சர்லாந்து என்று அழைக்கப்படும் கொடைக்கானல், வெறும் சுற்றுலாத் தலம் மட்டுமல்ல; அது பல அதிசயங்களின் இருப்பிடம். குறிஞ்சி மலர் பன்னிரண்டு ஆண்டுகளுக்கு ஒருமுறை பூத்து குலுங்கும் அதே மண்ணில்தான், ஒவ்வொரு ஆண்டும்…
In the sun-drenched landscape of the Thanjavur district, where the Cauvery River carves a path of emerald green through the heart of Tamil Nadu, lies a town that sounds like…
