Pattamadai Mat
Woven from the Water: The Epic of the Pattamadai Mat Nestled along the historic banks of the Tamirabarani River in the Tirunelveli district of Tamil Nadu lies the small town…
பத்தமடைப் பாய்
திருநெல்வேலி மாவட்டத்தின் வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க தாமிரபரணி ஆற்றங்கரையில் அமைந்துள்ள ஒரு சிறிய ஊர் பத்தமடை. இந்த ஊர், உலகப் புகழ்பெற்ற பத்தமடைப் பாய்களின் பிறப்பிடம் என்ற பெருமையைத் தாங்கி நிற்கிறது. தமிழகத்தின் கைவினைத்திறன் பாரம்பரியத்தை உலகிற்குப் பறைசாற்றும் பல்வேறு கலைகளில், பத்தமடைப்…
Nachiarkoil lamp
The golden glow of a Nachiarkoil kuthuvilakku is more than just a source of illumination in a temple or a home. It represents the warm, beating heart of generations of…
நாச்சியார்கோவில் குத்துவிளக்கு
காவிரி பாயும் சோழ வளநாடு, கலைகளின் தாய்வீடு. வானளாவிய கோபுரங்களும், நுணுக்கமான கற்சிற்பங்களும், நூற்றாண்டுகளைக் கடந்தும் நிற்கும் பிரம்மாண்டமான கட்டிடக்கலையும் நிரம்பிய இந்தப் பூமியில், இன்னொரு மென்மையான, ஆனால் ஆழமான கலை உலகமும் சுவாசித்துக் கொண்டிருக்கிறது. தமிழகத்தின் தொன்மையான கோவில்களின் கருவறையிலோ,…
Chettinad Kottan
In the arid, sun-baked heartland of Tamil Nadu lies a region that seems to defy the passage of time. Chettinad, a cluster of villages and towns centered around Karaikudi and…
செட்டிநாடு கொட்டான்
தமிழ்நாட்டின் கலாச்சார மகுடத்தில் என்றும் மின்னும் ஒரு வைரம் செட்டிநாடு. காரைக்குடி, தேவகோட்டை மற்றும் அதனைச் சுற்றியுள்ள சிவகங்கை மாவட்டத்தின் பல கிராமங்களை உள்ளடக்கிய இந்தப் பகுதி, அதன் பிரம்மாண்டமான அரண்மனை வீடுகளுக்கும், சுவைமிக்க உணவு வகைகளுக்கும், ஆத்தங்குடி தரை ஓடுகளுக்கும்…
Nilgiri Toda Embroidery
The misty peaks of the Nilgiri Hills in Southern India hold many secrets, but none are as visually arresting as the stark, geometric patterns draped over the shoulders of the…
தோடர் எம்பிராய்டரி
நீலகிரி மலைகளின் பனிமூட்டமான சிகரங்களில், இயற்கையோடு இயைந்து வாழும் ‘தோடர்’ (Toda) பழங்குடியின மக்களின் கைவண்ணத்தில் உருவாகும் ‘தோடர் எம்பிராய்டரி’ (Toda Embroidery) என்பது வெறும் தையல் கலை மட்டுமல்ல; அது ஒரு இனத்தின் அடையாளம், வரலாறு மற்றும் வாழ்வியலின் பிரதிபலிப்பு.…
Thanjavur Veena
The history of Thanjavur is often told through its towering granite temples and the scent of its fertile paddy fields. Yet, there is a more delicate sound that echoes through…
தஞ்சாவூர் வீணை
வானுலகில் கலைமகள் சரஸ்வதியின் கரங்களில் தவழும் தெய்வீக இசைக்கருவியாகத் தொடங்கி, பூவுலகில் தஞ்சை மண்ணின் தனித்துவமான அடையாளமாக மாறியது வரை ‘தஞ்சாவூர் வீணை’ (Thanjavur Veena) கடந்து வந்த பாதை வியப்பிற்குரியது. ஒரு மரக்கட்டை எப்படி இசையாக மாறுகிறது? ஒரு கைவினைஞரின்…